1 00:00:38,093 --> 00:00:42,317 Photographie de Juan Soler 2 00:00:45,355 --> 00:00:52,509 Écrit et réalisé par Jess Franco 3 00:00:54,750 --> 00:00:58,262 Nous tenons à remercier les villes de Malaga et Murcie pour nous avoir permis 4 00:00:58,342 --> 00:01:02,364 filmer dans leurs différents lieux dans la réalisation de ce film. 5 00:01:22,139 --> 00:01:26,083 Parfois je vais à ça plage désolée nue, 6 00:01:27,070 --> 00:01:29,927 pour capter les rayons du soleil du matin. 7 00:01:31,151 --> 00:01:32,827 Ce n'est pas un rituel, 8 00:01:33,478 --> 00:01:35,230 ou plaisir esthétique, 9 00:01:35,732 --> 00:01:37,712 ou pour toute raison intéressée. 10 00:01:39,406 --> 00:01:41,395 Personne ne vit sur cette île, 11 00:01:42,175 --> 00:01:45,627 sauf nous, ma famille, 12 00:01:46,694 --> 00:01:49,963 et la plage et le soleil. 13 00:01:50,184 --> 00:01:54,352 Depuis notre arrivée quand j'étais petite fille 14 00:01:55,229 --> 00:01:58,375 J'ai eu tout le temps de penser à eux 15 00:01:59,410 --> 00:02:01,793 leur devenir indifférent, 16 00:02:02,211 --> 00:02:03,886 et même les détester. 17 00:02:07,254 --> 00:02:09,870 Il n'y a qu'une seule maison sur cette île, 18 00:02:10,307 --> 00:02:11,583 le nôtre, 19 00:02:12,422 --> 00:02:18,310 avec des ruines si vieilles et décrépites, qu'ils ont perdu tout leur mystère. 20 00:02:46,372 --> 00:02:48,775 Un seul bateau passe une fois par semaine, 21 00:02:49,124 --> 00:02:54,910 accoste sur notre seule jetée, pour livrer nos fournitures, 22 00:02:55,401 --> 00:02:57,684 nous avons commandé la semaine précédente. 23 00:02:58,557 --> 00:03:01,702 A part ça, personne ne vient ni ne part 24 00:03:02,530 --> 00:03:04,126 Rien ne change. 25 00:03:12,424 --> 00:03:14,645 Voyons comment va le monde. 26 00:03:38,499 --> 00:03:40,870 Pocarillo commence son pèlerinage à Fatima. 27 00:03:50,276 --> 00:03:53,169 Julio Iglesias nominé pour un Oscar. 28 00:03:55,474 --> 00:03:59,700 Mari Cruz Soriano et Calvo Sotelo donner un concert, 29 00:04:00,885 --> 00:04:04,963 devant le Pape, au Vatican... 30 00:04:14,380 --> 00:04:19,690 Los Pecos! Écrit une nouvelle version du chanson 'Lo que el viento se llevó' 31 00:04:21,414 --> 00:04:23,224 Cela ne peut pas être... 32 00:04:26,120 --> 00:04:27,823 Vivez et apprenez. 33 00:04:44,854 --> 00:04:49,360 Luis Del Olmo devient moine trappiste, c'est tout ce dont nous avions besoin. 34 00:05:31,111 --> 00:05:32,866 Dr Cabezas... 35 00:05:53,596 --> 00:05:56,561 Margaret Thatcher obtient marié à Washington, 36 00:05:57,650 --> 00:06:00,081 c'est la meilleure nouvelle que j'ai lue dans quelques temps ! 37 00:06:00,683 --> 00:06:02,764 Ces journalistes, c'est autre chose. 38 00:08:58,676 --> 00:09:00,750 - Un café monsieur ? - Je n'aime pas le café. 39 00:09:00,830 --> 00:09:02,147 - Thé ? - Je ne suis pas anglais. 40 00:09:02,429 --> 00:09:05,067 - Une Anisada ? - Je ne suis pas une femme faible. 41 00:09:05,147 --> 00:09:08,300 - Que voudriez-vous ? - Je veux... un compagnon ! 42 00:09:08,791 --> 00:09:09,630 Mon pote ? 43 00:09:09,949 --> 00:09:12,614 Mon pote... mon pote... mon pote... 44 00:09:13,597 --> 00:09:16,887 Oui, la boisson de Martin Fierro, 45 00:09:16,967 --> 00:09:22,211 le goût et l'arôme de la terre sauvage, est arrivé sur les marchés espagnols, 46 00:09:22,897 --> 00:09:28,038 Mate Atahualpa, est arrivé de la terre de caractère. 47 00:09:28,483 --> 00:09:32,925 Mate Atahualpa ! D'Argentine ! 48 00:10:28,982 --> 00:10:34,258 Le goût et l'arôme de la terre sauvage, est arrivé sur les marchés espagnols, 49 00:10:34,338 --> 00:10:40,270 Mate Atahualpa, une nouvelle saveur de la terre de caractère. 50 00:10:40,520 --> 00:10:45,270 Mate Atahualpa d'Argentine, capturer la saveur. 51 00:13:07,942 --> 00:13:09,611 Paulova, qu'est-ce qui ne va pas, 52 00:13:13,047 --> 00:13:14,215 Que veux-tu ? 53 00:13:15,024 --> 00:13:18,644 La grande roue pour bébé fille ! Regardez comme c'est joli ! 54 00:13:19,935 --> 00:13:23,150 Rond et rond et rond ! 55 00:13:25,440 --> 00:13:28,338 Oh, tu veux la jolie poupée ? 56 00:13:28,418 --> 00:13:30,045 Je suppose que non... 57 00:13:32,059 --> 00:13:34,251 - Le piano ? - Oui! 58 00:13:38,684 --> 00:13:40,825 Heureux maintenant ? 59 00:13:43,472 --> 00:13:44,733 Je joue toujours avec des jouets, 60 00:13:44,994 --> 00:13:49,292 tu es une femme adulte maintenant, tu es même avoir une barbe comme les sept nains. 61 00:13:49,372 --> 00:13:50,875 Des poils sur ta petite chatte... 62 00:13:53,085 --> 00:13:54,579 Espèce de sale cochon ! 63 00:13:56,115 --> 00:13:59,121 Maintenant, vous n'obtenez rien ! 64 00:14:16,666 --> 00:14:20,494 Ramon Novarro, c'était un acteur célèbre, 65 00:14:21,088 --> 00:14:23,900 Je l'ai vu quand j'étais petit le film Le Cheikh, 66 00:14:24,947 --> 00:14:28,383 ou était-ce Le Fils du Cheikh ? Non... 67 00:14:29,604 --> 00:14:32,608 Le barbare ? Je ne m'en souviens pas. 68 00:14:32,869 --> 00:14:36,622 Ce n'était pas un grand acteur au début jusqu'à ce qu'il joue dans des films étrangers. 69 00:14:36,937 --> 00:14:37,930 Papa. - Oui? 70 00:14:38,325 --> 00:14:39,893 Pourquoi sommes-nous exilés ? 71 00:14:40,862 --> 00:14:42,925 Qu'est-ce que tu as, va-t'en ! 72 00:14:43,005 --> 00:14:46,293 Papa, sois gentil, dis-moi pourquoi. 73 00:14:46,684 --> 00:14:49,482 Il y a un peu certaines choses la fille ne devrait pas savoir. 74 00:14:49,562 --> 00:14:51,055 Mais papa, j'ai dix-huit ans ! 75 00:14:51,442 --> 00:14:53,779 C'est impossible, tu ne peux pas avoir dix-huit ans ! 76 00:14:54,782 --> 00:14:56,717 Vous êtes né à Caracas. 77 00:14:57,048 --> 00:14:58,233 À Trujillo. 78 00:14:58,313 --> 00:15:02,237 Où nous avons joué à La Viuda... Non, au Théâtre du Luxembourg, 79 00:15:02,317 --> 00:15:04,313 en tout cas, c'était un grand opéra. 80 00:15:05,284 --> 00:15:09,270 Papa! Papa, pourquoi sommes-nous exilés ? 81 00:15:09,856 --> 00:15:10,926 Tu es nu ! 82 00:15:11,006 --> 00:15:12,448 Et elle ? 83 00:15:12,528 --> 00:15:15,492 - C'est ma femme ! - Et je suis ta fille, est-ce important ? 84 00:15:16,804 --> 00:15:18,686 Non, pas vraiment, non. 85 00:15:20,127 --> 00:15:21,871 Pourquoi as-tu dû quitter l’Argentine ? 86 00:15:25,936 --> 00:15:29,190 - Parce que ton père a agressé une mineure. - Waouh, vraiment ? 87 00:15:29,390 --> 00:15:32,528 Non, elle n'était pas mineure. elle avait dix-neuf ans. 88 00:15:32,608 --> 00:15:36,874 - Peu importe, elle était mineure. - Aujourd'hui, ça aurait été différent ! 89 00:15:36,954 --> 00:15:39,183 Aujourd'hui, elle ne l'aurait pas été considéré comme mineur, 90 00:15:39,263 --> 00:15:41,373 aujourd'hui, l'âge adulte commence à dix-huit ans. 91 00:15:41,453 --> 00:15:44,054 Elle avait quand même quatorze ans. 92 00:15:44,134 --> 00:15:45,270 Quatorze ans... 93 00:15:46,391 --> 00:15:48,023 Comment le temps passe... 94 00:15:48,103 --> 00:15:50,218 Pauvre fille, elle aurait pu être ta fille. 95 00:15:50,773 --> 00:15:53,922 Votre fille ? Comme c'est romantique ! 96 00:15:57,219 --> 00:16:00,004 - Est-ce qu'il t'arrive de ressentir des regrets ? - Oui, oui, je le fais. 97 00:16:00,084 --> 00:16:03,797 Beaucoup, surtout quand il se souvient avoir fui la police. 98 00:16:04,664 --> 00:16:07,450 Tu penses que je suis égoïste ? 99 00:16:07,951 --> 00:16:09,911 - Je pense toujours à la fille. - Blah ! 100 00:16:14,430 --> 00:16:15,531 Vas-y papa. 101 00:16:18,374 --> 00:16:21,115 Oui, j'ai beaucoup de regrets, 102 00:16:21,195 --> 00:16:25,797 ils me réveillent, au milieu de la nuit. 103 00:16:26,185 --> 00:16:27,965 Je t'ai entendu gémir la nuit... 104 00:16:28,196 --> 00:16:30,211 C'est pour une raison différente. 105 00:16:31,017 --> 00:16:32,038 Fermez-la! 106 00:16:35,326 --> 00:16:38,320 Oui, le stress me réveille. 107 00:16:39,403 --> 00:16:40,842 Alors que fais-tu ? 108 00:16:44,082 --> 00:16:46,480 Je me retourne et me rendors. 109 00:16:47,709 --> 00:16:49,699 Pouvez-vous s'il vous plaît aller frapper ce putain enfant ? 110 00:16:50,013 --> 00:16:51,115 Comme vous le souhaitez, monsieur. 111 00:16:55,806 --> 00:16:57,918 Papa, tu aimerais m'agresser ? 112 00:16:58,286 --> 00:17:00,184 Non, bien sûr que non. Non. 113 00:17:00,264 --> 00:17:01,541 Pourquoi pas ? 114 00:17:02,092 --> 00:17:04,640 - Parce que tu es ma fille. - Qu'importe ? 115 00:17:04,720 --> 00:17:07,630 - Tu es le sang de mon sang. - Qu'importe ? 116 00:17:08,686 --> 00:17:10,414 Je ne sais pas mais c'est comme ça. 117 00:17:12,103 --> 00:17:15,000 Tu n'aimes pas mes seins ? 118 00:17:16,291 --> 00:17:20,127 Oui, ils sont très féminins et jeunes. 119 00:17:20,207 --> 00:17:24,598 Mais sont-ils blancs, fermes, jolis ou laids ? 120 00:17:25,457 --> 00:17:29,440 Ferme et belle, vous flirtez. 121 00:17:31,151 --> 00:17:32,017 Papa... 122 00:17:32,297 --> 00:17:34,945 - Je parie que tu ne sais pas qui est Ramon Novarro ? - Non. 123 00:17:35,025 --> 00:17:37,800 Regardez, il est mort il y a quelque temps. 124 00:17:37,880 --> 00:17:39,096 Il te ressemble. 125 00:17:40,521 --> 00:17:42,700 Les dames me disaient Je lui ressemblais. 126 00:17:42,780 --> 00:17:48,265 Vous savez quoi? je pense que tu es beaucoup plus beau que Ramon Novarro. 127 00:17:51,094 --> 00:17:53,046 Vous vous souviendrez de moi ! 128 00:18:01,715 --> 00:18:03,103 Dulcinée... 129 00:23:48,293 --> 00:23:51,707 Lâchez-moi ! Je ne peux pas! Je ne peux pas. 130 00:23:56,248 --> 00:24:01,189 Tu peux! Toi et tes foutus raccrochages ! 131 00:24:01,656 --> 00:24:05,500 Je ne peux pas Dulcinée, je ne peux pas finir. 132 00:24:07,336 --> 00:24:10,280 Je ne sais pas ce qui s'est passé, Je suis désolé. 133 00:24:11,026 --> 00:24:12,553 Je suis désolé, Dulcinée. 134 00:24:16,516 --> 00:24:23,844 Aujourd'hui, vous toutes, les femmes, agissez comme la reine des abeilles envers les hommes. 135 00:24:24,260 --> 00:24:25,509 Merde ! 136 00:24:26,942 --> 00:24:33,263 Être un homme, ou être une merde, telle est la question. 137 00:24:33,343 --> 00:24:36,244 Si tu étais un homme, tu ne le ferais pas avoir peur de baiser une femme, 138 00:24:36,324 --> 00:24:38,128 au lieu de me masturber toute la journée. 139 00:24:38,208 --> 00:24:39,448 Ce n'est pas vrai ! 140 00:24:45,489 --> 00:24:47,522 Je me souviens de quelque chose d'horrible. 141 00:24:48,930 --> 00:24:50,513 Vous savez ce que c'est ? 142 00:24:51,005 --> 00:24:51,927 Mon âme. 143 00:24:54,123 --> 00:24:57,326 Enveloppé dans un linceul, au fond d'un tombeau. 144 00:24:58,621 --> 00:25:00,487 J'entends de la musique la nuit. 145 00:25:01,868 --> 00:25:03,035 Quelqu’un m’appelle. 146 00:25:03,115 --> 00:25:04,902 Qui, qui est-ce ? 147 00:25:07,928 --> 00:25:09,055 Qui était-ce ? 148 00:25:12,004 --> 00:25:13,418 Qu'est-ce que c'était... 149 00:25:16,519 --> 00:25:18,864 Il y avait des personnes âgées. 150 00:25:22,113 --> 00:25:24,311 Il y avait un quatuor de liquidation. 151 00:25:27,834 --> 00:25:31,286 Je ne sais pas qui a composé la musique, 152 00:25:32,562 --> 00:25:35,439 mais c'était une belle mélodie, 153 00:25:35,928 --> 00:25:39,540 les quatre hommes chauves jouaient avec ferveur. 154 00:25:43,821 --> 00:25:50,642 Soudain, le quatuor se termine attaqué... l'autre musique. 155 00:25:51,396 --> 00:25:55,788 Tu es fou, ça vient d'une pièce de théâtre, une comédie. Théâtre. 156 00:25:59,024 --> 00:26:00,153 Théâtre? 157 00:26:03,375 --> 00:26:04,630 Théâtre? 158 00:26:05,427 --> 00:26:06,835 Peut-être... 159 00:26:09,447 --> 00:26:15,250 Peut-être que nous jouons encore lors d'une séance de minuit. 160 00:26:20,705 --> 00:26:25,105 Nous devons constamment répéter, pour savoir ce qui va suivre. 161 00:26:25,486 --> 00:26:30,270 Tu es fou ! Fou! Fou! 162 00:27:18,123 --> 00:27:21,470 j'ai l'impression que ma vie est complètement inutile, 163 00:27:22,878 --> 00:27:27,294 comme ces fleurs sauvages qui se fanent au fond d'un seau, 164 00:27:27,374 --> 00:27:29,902 sans que personne n'ait jamais senti leur doux parfum. 165 00:27:29,982 --> 00:27:34,270 Aucune main ne m'a jamais caressé leurs tendres pétales. 166 00:27:35,498 --> 00:27:38,960 Personne ne les a même dépassés. 167 00:27:53,858 --> 00:27:55,402 Pourquoi tu ne la nourris pas ? 168 00:27:55,482 --> 00:27:57,415 Tu la nourris, c'est à cela que sert son père. 169 00:27:57,495 --> 00:27:59,818 Tu es censé être la gardienne de ma fille. 170 00:28:00,027 --> 00:28:02,352 Celui de leur mère sans vergogne censé être leur gardien. 171 00:28:02,740 --> 00:28:06,270 Tiens bébé, Paulova va manger. 172 00:28:08,160 --> 00:28:11,310 Que deviendrais-tu sinon pour moi ? 173 00:28:11,390 --> 00:28:14,462 Entre ta sale soeur et ton père inutile. 174 00:28:14,542 --> 00:28:16,821 Tu verras, je vais partir un jour. 175 00:28:16,901 --> 00:28:19,666 Faites attention! Vous devez apprendre comment pour prendre soin de votre fille. 176 00:28:19,746 --> 00:28:24,454 Ouvrez grand! Voici ta mère, mange-la ! 177 00:28:24,534 --> 00:28:26,661 Votre pitié ne vaut rien ici. 178 00:28:32,410 --> 00:28:36,729 Et maintenant petite fille s'en va pour en prendre une grosse bouchée ! 179 00:28:44,040 --> 00:28:46,476 Tiens Desdémone, viens ici et mange ! 180 00:28:46,556 --> 00:28:48,223 Et maintenant un train, c'est tout. 181 00:29:04,863 --> 00:29:06,195 C'est tout. 182 00:29:09,121 --> 00:29:12,020 Ce fut une pièce mémorable à Mendoza... 183 00:29:14,239 --> 00:29:16,230 Je crois que c'était dans le hall principal, 184 00:29:17,330 --> 00:29:18,891 Un beau théâtre. 185 00:29:20,270 --> 00:29:22,313 C'était une pièce classique. 186 00:29:22,393 --> 00:29:25,052 Et maintenant tu vas manger un petit homme noir ! 187 00:29:26,175 --> 00:29:31,273 Don Mendo? Don Juan? Malvaloca? 188 00:29:31,353 --> 00:29:32,916 Maintenant tu vas manger un bonnet rouge 189 00:29:32,996 --> 00:29:35,973 C'était une interprétation classique. 190 00:29:36,335 --> 00:29:40,843 Et maintenant Paulova va manger un ministre ! 191 00:29:40,923 --> 00:29:43,681 - Quel travail ai-je effectué à Mendoza ? - Comment le saurais-je ? 192 00:29:43,938 --> 00:29:46,264 - Eh bien, continuez à la nourrir ! - C'est ce que je fais. 193 00:29:47,360 --> 00:29:50,391 Je me souviens, La Hosteria Del Laurel 194 00:29:50,641 --> 00:29:51,987 Tais-toi ! 195 00:29:52,490 --> 00:29:54,518 Tu vois ce que tu as fait ? Toi et tes conneries ! 196 00:29:54,839 --> 00:29:56,794 Fermez-la! Fermez-la! Fermez-la! 197 00:29:56,999 --> 00:29:59,502 Allons-y petite fille, ne l'écoute pas. 198 00:29:59,582 --> 00:30:01,230 Voici votre lapin ! 199 00:30:01,310 --> 00:30:04,419 Calme-toi, c'est fini maintenant. 200 00:30:07,262 --> 00:30:08,732 Cette conversation est terminée. 201 00:30:15,472 --> 00:30:18,081 Je t'emmène avec moi en Amérique lors de ma prochaine tournée. 202 00:30:18,345 --> 00:30:19,519 Ah vraiment... 203 00:30:19,599 --> 00:30:21,872 Tu viendras avec moi à Mendoza. 204 00:30:22,560 --> 00:30:23,857 Vous ne dites pas. 205 00:30:24,638 --> 00:30:25,815 Tu ne me crois pas ? 206 00:30:26,566 --> 00:30:28,089 - Non. - Eh bien alors... 207 00:30:29,956 --> 00:30:32,253 Tu te souviendras de moi. 208 00:30:35,687 --> 00:30:40,497 Papa, je te crois, Je t'accompagnerai à Mendoza 209 00:30:42,107 --> 00:30:46,760 Mendoza. J'y étais très heureux. 210 00:30:49,897 --> 00:30:52,960 Mendoza est au sud de Buenos Aires, 211 00:30:54,441 --> 00:30:56,171 Non, c'est au nord. 212 00:30:59,014 --> 00:31:05,198 Cordoue, Santiago... Santiago... Non... 213 00:31:09,568 --> 00:31:10,958 Tu m'accompagneras à Mendoza ? 214 00:31:11,295 --> 00:31:12,393 Bien sûr. 215 00:31:14,061 --> 00:31:19,127 Quelle ville. C'est là que j'ai rencontré ta pauvre mère. 216 00:31:20,248 --> 00:31:25,854 Elle était adorable. Elle avait une voix si douce. 217 00:31:28,106 --> 00:31:32,710 Et ses mains, des mains comme de l'albâtre. 218 00:31:35,011 --> 00:31:38,306 Et elle avait cours. Des manières élégantes. 219 00:31:38,386 --> 00:31:40,111 Dis-lui la vérité. 220 00:31:41,594 --> 00:31:42,750 Eh bien... 221 00:31:43,090 --> 00:31:46,076 Si j'étais à sa place, je ferais pareil. 222 00:31:48,121 --> 00:31:50,009 Elle dit la vérité, 223 00:31:51,181 --> 00:31:54,087 ta mère était une pute 224 00:31:54,720 --> 00:31:56,200 Comment est-elle morte ? 225 00:31:57,816 --> 00:32:00,544 De la syphilis, dans un hôpital au Chili. 226 00:32:00,860 --> 00:32:03,775 C'est bon, la fête est finie ! 227 00:32:04,738 --> 00:32:09,188 Au lit ! Tais-toi, imbécile ! 228 00:32:10,929 --> 00:32:12,187 Tais-toi ! 229 00:32:15,475 --> 00:32:17,329 Vous vous souviendrez de moi ! 230 00:32:51,677 --> 00:32:55,556 Fils de pute, je vais t'éduquer ! 231 00:34:32,457 --> 00:34:34,737 C'est la seule façon d'apprendre. 232 00:34:46,149 --> 00:34:49,836 Étiez-vous en train d'espionner ? Avez-vous apprécié? 233 00:34:51,194 --> 00:34:53,420 Soyez prudent car la prochaine fois ça pourrait être toi. 234 00:35:33,196 --> 00:35:37,142 Les jours passèrent, dans le de la même manière creuse que toujours. 235 00:35:37,845 --> 00:35:41,635 Le vent et la pluie, étaient les seuls événements qui 236 00:35:41,715 --> 00:35:47,563 varié la monotonie de ces soleil des journées trempées... et venteuses. 237 00:35:48,385 --> 00:35:56,167 Des journées parfois brisées par les avions quittant la côte. 238 00:35:57,620 --> 00:35:58,938 Où allaient-ils ? 239 00:36:00,064 --> 00:36:02,892 Combien de passagers heureux étaient à l'intérieur, 240 00:36:03,850 --> 00:36:08,569 aller vers de nouvelles terres, traverser de nouveaux horizons ? 241 00:36:10,002 --> 00:36:13,957 Mais nos vies seraient bientôt également interrompu. 242 00:36:14,651 --> 00:36:18,170 J'ai toujours cru aux présages, Je ne sais pas pourquoi. 243 00:36:19,250 --> 00:36:22,678 Mais la vérité est que il n'y avait pas le moindre indice, 244 00:36:22,906 --> 00:36:26,226 pour nous avertir de ce qui allait arriver en ce matin fatidique. 245 00:36:26,906 --> 00:36:28,368 Tout allait soudainement changer. 246 00:37:32,758 --> 00:37:36,889 Voyons, je veux y aller... ici. 247 00:37:37,333 --> 00:37:39,836 Vers les îles de... 248 00:37:39,916 --> 00:37:42,750 Fidji ! Quel nom étrange... 249 00:37:44,743 --> 00:37:48,851 Et j'aimerais aller ici, Honolulu, 250 00:37:48,931 --> 00:37:51,008 et où d'autre aimerais-je visiter, 251 00:37:51,308 --> 00:37:54,750 non, pas la Russie, J'aimerais aller en Alaska. 252 00:37:55,070 --> 00:38:00,267 Et j'aimerais visiter Antofagasta, et La Pampa. 253 00:38:06,195 --> 00:38:08,188 Mais je n'irai jamais dans aucune de ces villes, 254 00:38:10,760 --> 00:38:11,786 jamais. 255 00:38:15,273 --> 00:38:18,910 Je ne quitterai jamais cette île. 256 00:38:19,515 --> 00:38:20,291 Trou de merde. 257 00:38:21,342 --> 00:38:22,556 Jamais. 258 00:38:37,737 --> 00:38:39,733 Qui es-tu, que veux-tu ? 259 00:38:39,813 --> 00:38:42,442 Je veux entrer, et je te parle. 260 00:38:42,522 --> 00:38:45,470 Non, je ne veux pas, pas avec toi. Quittez mon île ! 261 00:38:51,865 --> 00:38:53,677 Commencez à marcher ou je vous tue ! 262 00:39:42,381 --> 00:39:45,147 Quel désastre, Paulova, attends une minute. 263 00:39:45,227 --> 00:39:47,204 Je vais vous montrer comment c'est fait. 264 00:39:47,284 --> 00:39:50,218 Vous regardez et apprenez. Surveille-moi, d'accord ? 265 00:39:56,435 --> 00:39:59,256 Commencez par votre main, doucement, 266 00:40:00,270 --> 00:40:01,327 comme ça. 267 00:40:04,188 --> 00:40:07,178 Comme ça, très doucement. 268 00:40:07,664 --> 00:40:09,287 Jetez cette merde. 269 00:40:12,143 --> 00:40:14,330 Ce n'est pas un vrai vibromasseur. 270 00:40:15,428 --> 00:40:16,735 C'est de la foutaise. 271 00:40:17,234 --> 00:40:19,893 Regarde-moi, avec ce doigt 272 00:40:20,621 --> 00:40:23,707 pointant directement vers votre fente, 273 00:40:24,278 --> 00:40:25,764 comme ça, 274 00:40:26,607 --> 00:40:28,296 doucement, 275 00:40:29,366 --> 00:40:31,681 lentement, 276 00:40:33,421 --> 00:40:35,521 commencez à pousser plus fort, 277 00:40:36,784 --> 00:40:38,173 comme ça, 278 00:40:40,631 --> 00:40:42,310 très doucement. 279 00:40:44,004 --> 00:40:45,630 Comme ça... 280 00:41:05,530 --> 00:41:06,545 Attendez ! 281 00:41:07,940 --> 00:41:09,830 Ne soyez pas un animal à ce sujet. 282 00:41:11,799 --> 00:41:13,885 Éloignez vos mains. 283 00:41:15,705 --> 00:41:17,739 Apportez ce doigt ici. Comme ça... 284 00:41:23,986 --> 00:41:28,119 et mets ce doigt... sur ton clitoris 285 00:41:28,570 --> 00:41:30,500 et déplacez-le, comme ça. 286 00:41:30,580 --> 00:41:34,391 Lentement, très lentement. 287 00:41:35,413 --> 00:41:36,860 Lentement... 288 00:41:36,940 --> 00:41:43,584 Doucement, très doucement, comme ça. 289 00:41:47,762 --> 00:41:49,064 Vous n'aimez pas ça ? 290 00:41:50,126 --> 00:41:52,047 Eh bien, faites-le comme vous le souhaitez ! 291 00:42:28,516 --> 00:42:30,053 Tu es en désordre. 292 00:44:32,206 --> 00:44:34,177 Qui es-tu, que veux-tu ? 293 00:44:34,620 --> 00:44:36,938 Que fais-tu sur notre île ? 294 00:44:37,587 --> 00:44:39,890 Je vois que tu es un Pontecorvo. 295 00:44:41,810 --> 00:44:43,302 Vous connaissez Mario Pontecorvo? 296 00:44:43,890 --> 00:44:46,049 - Etes-vous sa fille ? - C'est mon mari. 297 00:44:46,994 --> 00:44:48,091 Je ne te crois pas. 298 00:44:48,171 --> 00:44:50,394 J'ai l'air plus jeune que je ne le suis, devinez mon âge. 299 00:44:50,474 --> 00:44:51,605 Quinze... 300 00:44:51,685 --> 00:44:53,493 Eh bien, tu as tort, je suis beaucoup plus âgé. 301 00:44:54,276 --> 00:44:55,527 Je ne te crois pas. 302 00:44:56,395 --> 00:44:58,292 - Tu chassais ? - Oui. 303 00:44:59,974 --> 00:45:01,440 Vous êtes sur une propriété privée... 304 00:45:03,008 --> 00:45:04,616 Qu'est-ce que tu vas faire ? 305 00:45:04,696 --> 00:45:06,662 Je le dirai à mon mari et il te tuera. 306 00:45:07,075 --> 00:45:09,948 Je sais, je lui ai déjà parlé. Au revoir madame. 307 00:45:10,868 --> 00:45:14,303 Attendez! Je plaisantais seulement... 308 00:45:14,868 --> 00:45:16,472 Je suis la fille de Mario Pontecorva. 309 00:45:16,902 --> 00:45:18,420 Je m'appelle Desdémone, 310 00:45:19,057 --> 00:45:22,398 si tu viens avec moi, mon père le fera laissez-vous rester dîner à la maison. 311 00:45:22,478 --> 00:45:24,010 Dis simplement que nous sommes amis. 312 00:45:30,646 --> 00:45:32,636 Par ici. Continue. 313 00:45:33,045 --> 00:45:34,486 Pardonnez-moi madame. 314 00:45:36,676 --> 00:45:39,135 - Qui est cet homme ? - C'est un braconnier, 315 00:45:40,730 --> 00:45:42,296 Je l'ai trouvé près de l'étang. 316 00:45:42,376 --> 00:45:43,681 C'est ma belle-mère. 317 00:45:44,908 --> 00:45:47,364 - Un plaisir de vous rencontrer. - Bonjour. 318 00:45:47,595 --> 00:45:50,624 Que faites-vous ici? Je t'ai dit de quitter mon île. 319 00:45:50,704 --> 00:45:53,358 - Laisse-le tranquille papa, il est gentil. - Dehors. 320 00:45:55,367 --> 00:45:56,035 Dehors! 321 00:45:56,115 --> 00:45:57,436 C'est un chasseur. 322 00:45:57,516 --> 00:45:58,550 Un chasseur ? 323 00:46:00,448 --> 00:46:01,546 Un chasseur ? 324 00:46:03,567 --> 00:46:05,168 Un chasseur, ce n'est pas possible. 325 00:46:09,199 --> 00:46:13,113 Je vois, viens avec moi, nous avons beaucoup de choses à dire. 326 00:46:20,250 --> 00:46:21,715 Vous l'aimez bien, n'est-ce pas. 327 00:46:34,610 --> 00:46:35,918 Continuez par ici. 328 00:46:35,998 --> 00:46:37,631 - Merci. - Asseyez-vous. 329 00:46:37,855 --> 00:46:41,727 Asseyez-vous, qu'est-ce que vous aimeriez boire ? Cointreau, Bénédictine, Triple Sec ? 330 00:46:41,807 --> 00:46:43,365 Non, non, non. Merci. 331 00:46:47,337 --> 00:46:48,933 Comment as-tu dit que tu t'appelais ? 332 00:46:49,534 --> 00:46:52,172 Je ne l'ai pas fait, mais je m'appelle Tony Curtis. 333 00:46:52,981 --> 00:46:54,268 Comme l'acteur de cinéma ? 334 00:46:54,887 --> 00:46:56,510 Puis-je vous demander votre nom ? 335 00:47:00,555 --> 00:47:04,966 Un simple gardien qui se mérite cette terre à la sueur de son front. 336 00:47:05,046 --> 00:47:06,620 Je vis ici avec ma famille. 337 00:47:07,220 --> 00:47:09,023 Cela a dû coûter une fortune. 338 00:47:09,336 --> 00:47:12,699 Ce? Mon île ? Vous seriez surpris de sa valeur. 339 00:47:12,779 --> 00:47:13,970 Je n'en ai pas la moindre idée. 340 00:47:14,050 --> 00:47:18,505 Ça ne vaut rien, ce n'est pas cultivable, non des produits secs, ce n'est même pas irrigué. 341 00:47:19,625 --> 00:47:20,931 Mais allons droit au but, 342 00:47:22,681 --> 00:47:24,481 vous venez d'Interpol, n'est-ce pas. 343 00:47:25,295 --> 00:47:26,615 Emmène-moi. 344 00:47:33,578 --> 00:47:35,666 Non... je ne viens pas d'Interpol. 345 00:47:35,746 --> 00:47:37,470 Je ne suis qu'un braconnier. 346 00:47:39,112 --> 00:47:43,734 Et... un grand admirateur de votre travail, M. Pontecorvo. 347 00:47:43,814 --> 00:47:46,949 Ne dis pas ça ! je veux oublier cette partie de ma vie, 348 00:47:47,371 --> 00:47:49,199 c'est pourquoi j'ai tout laissé derrière moi. 349 00:47:50,214 --> 00:47:51,678 Tu étais un grand acteur. 350 00:47:51,758 --> 00:47:54,474 Et un grand ténor, oui je sais ! Et qu’est-ce que ça m’a apporté ? 351 00:47:54,554 --> 00:47:56,069 Le respect du public. 352 00:47:59,006 --> 00:48:03,331 C'est vrai... Peut-être. 353 00:48:05,032 --> 00:48:07,771 - M'avez-vous vu jouer ? - L'incontournable de mes parents. - Dans quoi ? 354 00:48:07,851 --> 00:48:12,467 Dans vos performances de Chegaray et Benavente et la version muette de 355 00:48:12,758 --> 00:48:16,079 Jerónim du Padre Colomas qui vous a présenté comme un grand acteur. 356 00:48:18,583 --> 00:48:19,679 Très vrai... 357 00:48:19,759 --> 00:48:22,244 Vous devez être beaucoup plus âgé que vous en avez l'air. 358 00:48:25,363 --> 00:48:27,310 Tu passes la nuit, n'est-ce pas ? 359 00:48:27,390 --> 00:48:33,696 Aimeriez-vous prendre un verre? Bénédictin, Cointreau, j'ai même Calisay ! 360 00:48:34,610 --> 00:48:35,880 Bien sûr, je prendrai un Calisay. 361 00:48:36,171 --> 00:48:37,343 Prodigieux! 362 00:48:40,685 --> 00:48:43,640 Désolé, je ne suis plus à Calisay. 363 00:48:44,967 --> 00:48:49,281 Je t'assure chérie, je vais détruire ces maudits Barnes, 364 00:48:49,673 --> 00:48:53,679 si c'est la dernière chose que je fais. 365 00:48:54,266 --> 00:48:56,464 Tu es insatiable J.R. 366 00:48:56,850 --> 00:49:01,532 après tous les ennuis que ton père a causés Pauvre famille, tu n'es toujours pas satisfaite. 367 00:49:01,846 --> 00:49:04,484 Tu es une pute comme ta mère et ta grand-mère, 368 00:49:04,734 --> 00:49:09,092 mais à la fin je craque des femmes perverses comme toi. 369 00:49:10,149 --> 00:49:17,044 Je t'enverrai cinq douzaines de plastique des roses, donc elles ne vont jamais nulle part. 370 00:49:17,124 --> 00:49:18,854 Ce sont des millionnaires comme toi 371 00:49:18,934 --> 00:49:22,670 qui jouent avec la morale et possessions matérielles des prolétaires. 372 00:49:23,421 --> 00:49:29,235 Tu es détestable et adorable en même temps, je suis à toi, salaud ! 373 00:49:30,317 --> 00:49:33,734 Je savais que tu tomberais dans mes bras. 374 00:49:33,814 --> 00:49:37,484 Même après tout ce temps, j'ai toujours prends la fille. 375 00:49:37,813 --> 00:49:39,880 Tu es mauvais pour moi, J.R. ! 376 00:49:40,817 --> 00:49:43,066 Je sais chérie. 377 00:49:45,444 --> 00:49:46,825 J.R... 378 00:50:12,503 --> 00:50:16,713 J.R. ! Votre fille a avorté ! 379 00:50:16,922 --> 00:50:20,108 Elle n'était pas ma petite-fille. C'était une Barnes. 380 00:50:20,810 --> 00:50:27,971 Espèce de salaud ! C'est ta faute ! Vous avez empoisonné son café ! 381 00:50:28,412 --> 00:50:33,692 J'ai toujours soupçonné que c'était toi, salaud ! 382 00:50:41,473 --> 00:50:44,819 Mon mari n'a jamais aimé le café, 383 00:50:44,899 --> 00:50:49,400 mais depuis que j'ai découvert La Cruya café instantané de marque, 384 00:50:49,480 --> 00:50:53,232 il ne quitte jamais son travail sans d'abord avoir une nouvelle tasse ! 385 00:50:54,012 --> 00:50:57,018 Mmmm, excellent café, 386 00:50:57,098 --> 00:50:58,634 J'en aurai un autre, chérie ! 387 00:50:58,714 --> 00:51:02,526 Depuis que j'ai commencé à boire de la Cruya café de marque, la vie me sourit ! 388 00:51:02,606 --> 00:51:06,840 - Tu es encore plus jolie, chérie. - Oh chérie ! 389 00:51:06,920 --> 00:51:08,823 Tu ne seras pas en retard au bureau. 390 00:51:09,220 --> 00:51:13,712 Je vais donner à mon patron une boîte de La Gruya un café et tout ira bien. 391 00:51:14,182 --> 00:51:18,780 Le café La Gruya est incroyable ! 392 00:51:49,577 --> 00:51:50,706 Tu devrais avoir honte ! 393 00:51:52,806 --> 00:51:54,870 Je vais le dire à ton père... 394 00:51:55,496 --> 00:51:58,030 Tu te masturbais. 395 00:52:01,150 --> 00:52:01,960 Et alors. 396 00:52:03,260 --> 00:52:04,691 Vous le savez très bien. 397 00:52:05,098 --> 00:52:08,750 Il me fera te battre jusqu'à ce que tu saignes. 398 00:52:09,558 --> 00:52:13,030 C'est la seule façon d'apprendre à contrôler ces instincts sauvages. 399 00:52:13,633 --> 00:52:16,664 Ou peut-être que je dirai au chasseur... 400 00:52:16,964 --> 00:52:19,645 Je t'ai surpris en train de te masturber. 401 00:52:19,725 --> 00:52:23,630 Non, s'il vous plaît. Ne fais pas ça ! je t'en supplie, 402 00:52:23,890 --> 00:52:25,306 Je ferai tout ce que tu veux ! 403 00:52:26,355 --> 00:52:27,499 Très bien, 404 00:52:27,862 --> 00:52:30,150 nous verrons si tu es capable de faire ce que je veux. 405 00:52:32,179 --> 00:52:34,963 Nous allons commencer par ça, continuez... 406 00:52:36,827 --> 00:52:39,038 Allez ! Lèche-moi les pieds ! 407 00:52:40,121 --> 00:52:41,350 Tu ne m'entends pas ? 408 00:52:41,521 --> 00:52:43,104 Lèche-moi les pieds ! 409 00:52:44,118 --> 00:52:45,601 Allez. Obéir! 410 00:52:48,335 --> 00:52:52,704 Je voudrais vous présenter Mme Amparo, heureuse maman de cinq jeunes coquins. 411 00:52:52,977 --> 00:52:56,451 Les deux à gauche se salissent toujours dans le champ voisin. 412 00:52:56,701 --> 00:53:00,161 Pacito, l'enfant du milieu, est toujours mettre des détritus dans ses poches. 413 00:53:00,435 --> 00:53:04,729 Juan Alberto a du chewing-gum partout, et Koki crache tout ce qu'il mange. 414 00:53:04,809 --> 00:53:05,992 C'est un cauchemar ! 415 00:53:06,072 --> 00:53:10,196 Je n'aurais jamais pensé les voir propres, jusqu'à ce que je découvre Ama-Clean ! 416 00:53:11,210 --> 00:53:13,350 Plus ! Plus! 417 00:53:13,610 --> 00:53:16,082 Ama-Clean est rapide, biodégradable, blanchissant ! 418 00:53:16,162 --> 00:53:19,750 Maintenant, mes cinq enfants sont d'une propreté éclatante ! 419 00:53:20,010 --> 00:53:22,430 Plus ! Plus! 420 00:53:31,613 --> 00:53:37,934 Sue Ellen, tu bois encore, éloigne-toi de moi ! Vous me dégoûtez ! 421 00:53:49,655 --> 00:53:52,797 Rendons les choses plus intéressantes. 422 00:54:02,929 --> 00:54:04,344 Embrasse-moi... 423 00:54:14,371 --> 00:54:15,990 Embrasse-moi sensuellement. 424 00:54:21,032 --> 00:54:23,517 Comme un cheval de l'ouest légendaire ! 425 00:54:23,880 --> 00:54:26,600 Comme un féroce mastodonte ! 426 00:54:26,861 --> 00:54:32,321 Le dernier modèle de Heston Turbo ! La voiture du futur ! 427 00:54:32,571 --> 00:54:38,928 Avec une direction entièrement réglable roue, rainures dynamiques de flèche, 428 00:54:39,008 --> 00:54:42,696 rétroviseur multichromé, 429 00:54:43,253 --> 00:54:46,244 pare-brise rétroactif, 430 00:54:46,584 --> 00:54:50,371 un caprice pour l'homme qui a tout ! 431 00:54:51,308 --> 00:54:57,111 Une voiture pour les gagnants, Heston Turbo ! 432 00:56:23,416 --> 00:56:27,442 Avez-vous essayé le nouveau extra plat maxi-pad de Flor de Manresa? 433 00:56:28,013 --> 00:56:34,405 Petit, invisible, translucide ! Le maxi pour les femmes actives. 434 00:56:35,116 --> 00:56:38,439 Pour une période heureuse... point final... point final... 435 00:56:38,519 --> 00:56:41,910 période... période... période... 436 00:56:42,170 --> 00:56:45,370 période... période... période... 437 00:57:38,749 --> 00:57:42,515 J.R. n'est pas le père de Sue Ellen, Je te le jure, elle est le résultat 438 00:57:42,765 --> 00:57:47,359 d'un rendez-vous amoureux entre Eli et ce joueur de ukulélé du Tennessee, 439 00:57:47,900 --> 00:57:49,648 son nom était Charlie el Bravocon. 440 00:57:49,920 --> 00:57:56,789 Le propriétaire des mines d'argent ? Je ne savais pas qu'il jouait du ukulélé. 441 00:57:57,095 --> 00:58:00,882 J.R. découvert, c'est pourquoi il l'a fait chanter pendant des années. 442 00:59:00,203 --> 00:59:01,630 Quelle bonne petite fille ! 443 00:59:01,890 --> 00:59:04,716 Maintenant Paulovita va manger les trois petits cochons ! 444 00:59:08,290 --> 00:59:12,380 Maintenant Paulovita va manger le petit chaperon rouge ! 445 00:59:18,201 --> 00:59:22,437 - Tu n'en as pas marre de errer ? - Et bien non, j'ai ma propre maison. 446 00:59:23,210 --> 00:59:27,922 Mais tu as de la chance, entouré par ces belles femmes. 447 00:59:28,654 --> 00:59:31,292 Je dois admettre que je t'envie. 448 00:59:36,886 --> 00:59:39,259 Et maintenant tu vas manger la fée marraine. 449 00:59:39,958 --> 00:59:43,306 - Êtes-vous déjà allé à Mendoza ? - Non, Buenos Aires 450 00:59:43,693 --> 00:59:45,977 Ton visage me semble très familier, 451 00:59:47,028 --> 00:59:49,510 Je suis sûr que nous nous sommes déjà rencontrés. 452 00:59:49,770 --> 00:59:53,052 Etes-vous sûr de ne pas vous en souvenir lui d'il y a peu de temps ? 453 00:59:55,033 --> 00:59:59,844 J'ai parcouru tout le sud de l'Argentine, Patagonie, Nieves Eternes, Las Focas 454 00:59:59,924 --> 01:00:01,510 Quel est ton métier ? 455 01:00:02,441 --> 01:00:03,561 Chasseur. 456 01:00:07,076 --> 01:00:11,051 Cela ressemble à un métier rentable. 457 01:00:12,081 --> 01:00:14,211 Peut-être, si je chassais les taureaux argentés. 458 01:00:18,703 --> 01:00:21,891 - Et maintenant, encore trois petits cochons ! - Parlons clairement. 459 01:00:23,459 --> 01:00:28,659 Votre présence éveille mes soupçons, parler clairement de cette question. 460 01:00:29,676 --> 01:00:30,883 Idiot! 461 01:00:36,442 --> 01:00:40,606 Tu sais qu'elle est spéciale et tu as être plus gentil avec elle. Emmenez-la! 462 01:00:40,686 --> 01:00:46,629 Tais-toi, tais-toi ! Tais-toi tout de suite ! 463 01:00:54,362 --> 01:00:57,627 - Pardonnez ce petit incident. - Tu dois être plus gentil avec elle. 464 01:00:57,707 --> 01:01:00,413 Parfois, elle m'énerve. 465 01:01:00,493 --> 01:01:05,255 Chacun a ses fardeaux, ce pauvre enfant est le nôtre. 466 01:01:06,505 --> 01:01:10,590 Regarde mes yeux, chasseur, es-tu tu es sûr que tu n'es jamais allé à Mendoza ? 467 01:01:11,759 --> 01:01:12,882 Je suis sûr. 468 01:01:14,159 --> 01:01:16,148 Je vais me coucher. 469 01:01:18,782 --> 01:01:23,802 - C'est vraiment une personne sympa. - Pauvre gars. 470 01:01:26,591 --> 01:01:29,705 Viens, je vais te montrer ta chambre. 471 01:02:10,788 --> 01:02:12,259 Bonne soirée. 472 01:02:12,960 --> 01:02:14,036 Bonjour. 473 01:02:17,868 --> 01:02:19,181 Que veux-tu? 474 01:02:21,350 --> 01:02:23,772 Ça te dérange... si je reste avec toi ? 475 01:02:23,852 --> 01:02:26,104 Pas si ça ne dérange pas tes parents ? 476 01:02:27,044 --> 01:02:28,507 Ils dorment. 477 01:03:18,976 --> 01:03:20,595 Me laisseras-tu te toucher ? 478 01:03:20,800 --> 01:03:24,640 Je n'ai jamais touché le pénis d'un homme avant, et je le veux tellement. 479 01:09:12,226 --> 01:09:13,744 Au revoir... 480 01:09:20,615 --> 01:09:22,757 Vous nous espionniez. 481 01:09:28,945 --> 01:09:31,868 Qu'en penses-tu? Je suis aussi une femme. 482 01:09:31,948 --> 01:09:33,911 Avec un mari. 483 01:09:35,139 --> 01:09:37,986 Mario n'est pas normal, il ne compte pas. 484 01:09:38,635 --> 01:09:41,095 Alors pourquoi es-tu avec lui ? 485 01:09:46,449 --> 01:09:48,174 S'il vous plaît... 486 01:09:50,022 --> 01:09:50,963 Quoi ? 487 01:09:54,022 --> 01:09:55,384 Aide-moi. 488 01:10:45,196 --> 01:10:47,628 Venez ici. 489 01:14:42,384 --> 01:14:44,679 C'est vrai, regardez-nous. 490 01:14:47,407 --> 01:14:49,950 Regardez ce que fait un vrai homme ! 491 01:14:51,452 --> 01:14:54,249 Apprenez ce qu'un homme fait avec une femme... 492 01:16:46,756 --> 01:16:48,536 Vous en voulez plus ? 493 01:17:17,058 --> 01:17:18,786 Vous voyez ce qu'un vrai homme fait ? 494 01:17:20,768 --> 01:17:23,270 Il ne se lasse pas de baiser. 495 01:17:24,399 --> 01:17:28,112 De plus, il vient de terminer prendre la virginité de vos filles. 496 01:18:46,313 --> 01:18:47,633 Tu te maquilles ? 497 01:18:47,713 --> 01:18:50,058 Voilà à quoi ça ressemble. 498 01:18:50,655 --> 01:18:51,616 Tu pars ? 499 01:18:51,696 --> 01:18:54,473 - Oui, j'y allais avec... - Avec le chasseur. 500 01:18:54,939 --> 01:18:57,320 Avec lui ou quelqu'un d'autre, ça n'a pas d'importance. 501 01:18:57,786 --> 01:19:02,179 - Où vas-tu? - Vivre, simplement vivre. 502 01:19:03,925 --> 01:19:08,440 Tu attendais que quelqu'un te montre debout pour que tu puisses nous abandonner. 503 01:19:10,512 --> 01:19:13,695 C'est vrai, enfin un homme se présente. 504 01:19:14,999 --> 01:19:15,788 Très bien. 505 01:19:18,726 --> 01:19:20,550 je te souhaite du bonheur, 506 01:19:21,475 --> 01:19:23,072 si vous savez comment le trouver. 507 01:19:24,750 --> 01:19:25,754 Au revoir. 508 01:19:43,680 --> 01:19:44,987 Vous partez déjà ? 509 01:19:45,368 --> 01:19:47,946 Le bateau arrive aujourd'hui, elle vient avec moi. 510 01:19:48,673 --> 01:19:50,244 Je vois que c'est pour ça que tu es venu. 511 01:19:51,330 --> 01:19:53,938 Tu as tort, je suis venu parce que Je sais beaucoup de choses sur toi, 512 01:19:54,018 --> 01:19:55,302 Je voulais te rencontrer. 513 01:19:55,521 --> 01:19:57,846 Mais tu as prouvé ça n'en vaut pas la peine. 514 01:19:59,381 --> 01:20:02,483 Donc j'avais raison, tu es avec le police. - Non. 515 01:20:02,563 --> 01:20:04,402 Je suis journaliste. 516 01:20:08,530 --> 01:20:10,383 Tu ne veux même pas m'interviewer ? 517 01:20:11,340 --> 01:20:12,443 Non. 518 01:20:12,523 --> 01:20:15,110 Il ne se passe rien pour toi, il m'a tout dit. 519 01:20:15,190 --> 01:20:18,018 Vous êtes un acteur raté, vous êtes malade. 520 01:20:18,593 --> 01:20:20,559 Rien de ce que vous dites n'est vrai. 521 01:20:20,639 --> 01:20:22,190 Tu n'as même pas violé cette fille, 522 01:20:22,702 --> 01:20:24,854 et tu n'es jamais allé à Mendoza. 523 01:20:24,934 --> 01:20:27,494 Vous êtes un menteur pathologique ! 524 01:20:36,164 --> 01:20:38,270 Aujourd'hui, ils sauront de quoi je suis fait. 525 01:21:14,537 --> 01:21:17,180 Aujourd'hui, ces salauds sans âme saura qui je suis ! 526 01:21:17,260 --> 01:21:18,738 Oui, ils verront. 527 01:21:18,978 --> 01:21:22,117 Je vais enfiler mon uniforme de capitaine ! 528 01:21:25,464 --> 01:21:30,762 Capitaine des Tercios de Flandre ! Capitaine monsieur ! 529 01:21:32,848 --> 01:21:40,376 Le capitaine avec son cimeterre, cape rouge, et son cheval alezan ! 530 01:21:42,071 --> 01:21:42,750 Papa... 531 01:21:43,271 --> 01:21:45,157 Elle s'est enfuie ! 532 01:21:55,010 --> 01:21:57,277 Voulez-vous que je prenne sa place ? 533 01:21:57,357 --> 01:21:59,341 Ophélie, va dans un couvent ! 534 01:22:03,622 --> 01:22:06,750 - Papa, qu'est-ce qui ne va pas ? - Va vivre dans un couvent, Ophélie ! 535 01:22:17,917 --> 01:22:20,213 C'est comme ça avec ces gens, 536 01:22:20,657 --> 01:22:26,052 à cause d'un seul défaut, tous les autres des vertus, aussi grandes soient-elles, 537 01:22:26,596 --> 01:22:29,695 ne valent rien dans le domaine de la raison. 538 01:22:38,783 --> 01:22:42,626 Mon poignard, mon poignard. Où est mon poignard ! 539 01:22:51,530 --> 01:22:56,288 Attaché au banc d'une galère turque, 540 01:22:56,368 --> 01:23:04,064 les deux mains sur la rame, les deux yeux vers le sol ! 541 01:23:05,002 --> 01:23:09,428 Ils pleuraient d'une voix rauque de l'aviron et les chaînes ! 542 01:23:09,633 --> 01:23:17,604 Un Dragut acculé sur la plage à Marbella, célèbre mer d'Espagne ! 543 01:23:17,684 --> 01:23:20,315 Théâtre des mille tragédies ! 544 01:23:20,395 --> 01:23:23,202 Apportez-moi des nouvelles de ma femme, 545 01:23:23,546 --> 01:23:30,866 dis-moi si les larmes et les soupirs de ses lettres étaient vraies ! 546 01:23:32,725 --> 01:23:33,757 Merci. 547 01:23:35,629 --> 01:23:36,717 Merci. 548 01:24:20,030 --> 01:24:26,489 Des côtes qui s'élèvent. Des plages qui pleurent. Des yeux ardents. 549 01:24:30,300 --> 01:24:31,777 Dieu revient ! 550 01:24:39,912 --> 01:24:41,535 Amen. 551 01:25:59,272 --> 01:26:01,155 Paulova et moi sommes seuls maintenant. 552 01:26:01,574 --> 01:26:03,326 Pendant combien de temps...? 553 01:26:04,753 --> 01:26:06,323 Je ne sais pas. 554 01:26:06,665 --> 01:26:09,830 Elle est au courant de la mort de notre père, 555 01:26:11,339 --> 01:26:15,280 mais l'absence de Dulinea l'a apaisée. 556 01:26:16,382 --> 01:26:18,502 Elle est beaucoup plus heureuse. 557 01:26:20,327 --> 01:26:22,658 Peut-être qu'elle aime la solitude, 558 01:26:22,738 --> 01:26:26,799 que je déteste... et le silence. 559 01:26:29,884 --> 01:26:32,251 Ils ont fermé l'aéroport le long de la côte. 560 01:26:33,377 --> 01:26:39,292 Les avions qui m'ont donné autrefois les raisons de rêver ont disparu. 561 01:26:41,804 --> 01:26:45,199 Je peux partir quand je veux, 562 01:26:47,102 --> 01:26:49,013 mais où ? 563 01:26:52,092 --> 01:26:53,764 Et que deviendrait Paulova ? 564 01:26:55,567 --> 01:26:56,365 je sais, 565 01:26:58,022 --> 01:27:00,834 Je ne devrais pas avoir ces fantasmes stupides. 566 01:27:10,420 --> 01:27:12,537 Sous-titré par Cancer pour kg.